|
07:58:46 – *red cat entra na sala
08:01:37 – Ru Emai entra na sala
08:01:56 – Mára-andreense entra na sala
08:02:01 – *red cat fala para Todos: oi ru! bem-vindo!
08:02:07 – Mára-andreense fala para *red cat: ola!
08:02:14 – *red cat fala para Todos: Mára, bem-vinda!
08:02:17 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Ru tudo bem?
08:02:17 – Ru Emai fala para Todos: boas
08:02:44 – *red cat fala para Todos: preparados pruma sopinha
regional?
08:02:45 – Mára-andreense fala para Todos: vou sair um segundo mas
volto logo!
08:02:50 – Ru Emai fala para Mára-andreense: sim, mára e vc,
joinha?
08:03:01 – temalguémaí? entra na sala
08:03:20 – *red cat fala para Todos: temalguémaquisim! bem-vindo!
08:03:36 – temalguémaí? fala para Todos: bá noite. Como vocês
estão aí, vou sair e trocar de nick, tá?
08:03:46 – temalguémaí? sai da sala
08:03:51 – *red cat fala para Todos: tá.
08:04:03 – Ru Emai fala para *red cat: nicodemo pinoti
08:04:19 – *red cat fala para Ru Emai: hã?
08:04:41 – *red cat fala para Ru Emai: seu nome real?
08:04:43 – marcelo_davila entra na sala
08:05:01 – *red cat fala para Todos: marcelo, buenas! bem-vindo!
08:05:49 – Lalá com saudade entra na sala
08:05:55 – marcelo_davila fala para *red cat: Da fronteira do Rio
Grande/ Saúdo a todos sopantes/ Buenas noches, companheiros/ À
benção, Liz Mercadante
08:06:10 – Ru Emai fala para *red cat: vou traduzir o regionalimo
pra vc, tá? atente... o rapaz disse que sairia pra trocar o nick,
disse eu: nicodemo pinoti, ou, o demo de nick se mandou...
understende mi nau???
08:06:14 – *red cat fala para Todos: era a laláaaaaaaaaaa!!!!!
oulas, dona moça sumida!
08:06:27 – Lalá com saudade fala para Todos: Boa noite, amados!
08:06:53 – *red cat fala para marcelo_davila: caçamba da
carambola! chegou versejante, che!
08:06:59 – Ru Emai fala para Lalá com saudade: amados batistas
08:07:29 – Ru Emai fala para marcelo_davila: salve!
08:07:31 – Lalá com saudade fala para *red cat: hoje temos tema?
08:07:43 – *red cat fala para Lalá com saudade: lalá, vc vai falar
em baianês ou paulistanês? hoje é uma sopa regional, cada qual
deve se expressar nos seus regionalismos.
08:07:47 – marcelo_davila fala para *red cat: De bombacha e chapéu
tapeado na testa pra beijar santo em parede...
08:07:55 – Lalá com saudade fala para Ru Emai: a má dos batistas
08:08:13 – marcelo_davila fala para Ru Emai: Buenas... tudo nos
conformes?
08:08:43 – *red cat fala para Todos: pois principiemos, então! a
conversa corre solta, mas vcs pincham em tudo os expressionismos
particulares, tá compreendido?
08:08:51 – Lalá com saudade fala para Todos: tou cega. Caí.
08:08:57 – Lalá com saudade sai da sala
08:09:03 – Ru Emai fala para marcelo_davila: não fosse o frio
intenso de 17 graus, estaria beleza!...
08:09:04 – SESC Chat fala para *red cat: Sua mensagem não pode ser
enviada para Lalá com saudade, pois este usuário não se encontra
mais na sala.
08:09:26 – marcelo_davila fala para *red cat: Tranquilo como
palanque em banhado... rs
08:09:26 – Lalá de vorta ao arraiá entra na sala
08:09:28 – *red cat fala para Ru Emai: CALOR intenso, diacho
08:09:56 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Todos: onde estão
vocês?
08:10:02 – *red cat fala para Lalá de vorta ao arraiá: deu procê
entender o que que é hoje? vai pinchá em baianês ou caipirês?
08:10:20 – marcelo_davila fala para Ru Emai: La pucha... 17 graus
não é assim tão frio..rs... aqui no pampa cai geada de renguear
cusco.
08:10:21 – *red cat fala para Todos: ou mai goude, ela continua
cega?
08:10:27 – Pedro entra na sala
08:10:44 – *red cat fala para marcelo_davila: ahahahahaha,
renguear cusco é demais...
08:10:55 – Lalá de vorta ao arraiá fala para *red cat: não tinha
me apercebido de nadica, tava às cegas. Dá pra repetir? Vamo
dançar quadrilha? É isso?
08:10:59 – Pedro fala para Todos: Boa noite a todos
08:11:04 – *red cat fala para Pedro: noite, pedro. cumavai?
08:11:11 – Ru Emai fala para marcelo_davila: frio intenso pras
dobradiças do veim.
08:11:23 – Pedro fala para *red cat: rou muito bem
08:11:31 – marcelo_davila fala para Ru Emai: rsrsrs
08:11:34 – *red cat fala para Lalá de vorta ao arraiá: vamos nos
expressar usando expressões próprias das regiões onde nos
inserimos.
08:11:40 – Ru Emai fala para Pedro: boas
08:11:50 – marcelo_davila fala para Pedro: Buenas e me espalho...
08:12:12 – *red cat fala para Todos: pó dar prosseguimento ao
conversê, povo. Deixem a lavra comer solta.
08:12:21 – Lalá de vorta ao arraiá fala para *red cat: UAU!!!!!!!!!AMEI!
Tenho de montão por aqui.
08:12:23 – Pedro fala para Ru Emai: boa noite macho réi
08:12:38 – Pedro fala para marcelo_davila: boa noite
08:12:41 – marcelo_davila fala para *red cat: A "larva" comer
solta?... rsrs
08:13:04 – Ru Emai fala para *red cat: minha melhor expressão, em
todos os sentidos é: FODA-SE
08:13:19 – marcelo_davila fala para *red cat: Não seria
interessante sabermos, antes, quem é da onde?
08:13:29 – *red cat fala para marcelo_davila: larva é aquele troço
que dá no capinzá, cumpadre. Falei lavra, coisa dita e não mardita.
08:13:35 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Ru Emai:
(gargalhando... )
08:14:04 – *red cat fala para Todos: pois digam de onde sois! Eu
tou em sampa, capitá, mas a falação é memo do interioRRR
08:14:11 – marcelo_davila fala para *red cat: Quer dizer, a
querência de cada vivente?
08:14:35 – Ru Emai fala para *red cat: eu sou desse universo chato
dicotômico
08:14:35 – *red cat fala para Todos: sou nascida e criada no vale
do paraíba. não da roça, mas perto.
08:14:47 – Pedro fala para Todos: Eu estou em Fortaleza
08:15:04 – *red cat fala para Todos: e vocês tudo aí, donde é que
são?
08:15:11 – marcelo_davila fala para Todos: Fronteira do RS com o
Uruguai.
08:15:16 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Todos: sou Santista
moro no sul da Bahia. Aqui tem de tudo. Principalmente mineirim.
08:15:20 – *red cat fala para Pedro: nascido e criado aí, bixim?
08:15:40 – *red cat fala para Pedro: vc foi menino amarelo?
08:16:10 – *red cat fala para Todos: contem causos, pra mode de
poderem usá e abusá dos modos de falá.
08:16:13 – Mára-andreense fala para Todos: VOLTEI!!
08:16:17 – Mára-andreense fala para Todos: ufa...
08:16:19 – marcelo_davila fala para *red cat: Criado solto que nem
peido em bombacha...
08:16:20 – Mára-andreense fala para Todos: tema?
08:16:32 – *red cat fala para marcelo_davila: ahahahahaha
08:16:53 – Pedro fala para *red cat: Não!! Fui menino gordinho!!
08:16:57 – Mára-andreense fala para *red cat: Temos um tema
hoje?..
08:17:05 – *red cat fala para marcelo_davila: mára, é sopa
regional. conversê solto, mas usando expressões próprias da sua
região. De onde vc é, onde que tá?
08:17:09 – marcelo_davila fala para *red cat: ... e feliz que nem
gordo de camisa nova.
08:17:22 – *red cat fala para marcelo_davila: ihhhhhhhh, era pra
mára!
08:17:34 – *red cat fala para Mára-andreense: mára, é sopa
regional. conversê solto, mas usando expressões próprias da sua
região. De onde vc é, onde que tá?
08:17:58 – marcelo_davila fala para *red cat: Me dei por conta...
(essa é regionalismo da fronteira..rsrsrs)
08:18:05 – Mára-andreense fala para *red cat: Não esquenta que ue
já peguie aqui.
08:18:13 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: vortou de
lacinhos?
08:18:31 – *red cat fala para Todos: lá no interior, na hora de
coar café, se dizia: pó pô o pó? e a mãe respondia: sim, pó pô.
08:18:51 – marcelo_davila fala para *red cat: hahahaha
08:18:51 – Mára-andreense fala para *red cat: Sou de Santo
André-nascida em Santo André á 48 anos-moradora na cidade!
08:19:02 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Ru Emai: ahá! Assim
não vale. Sabes quem sou, não sei quem és. Aliás, quem és?
08:19:17 – *red cat fala para Todos: a gente chegava e
cumprimentava: tarde, seu pedro, como vai? e ele respondia: vai
tenteando...
08:19:26 – Pedro fala para Todos: alguém aí gosta de "botar
boneco" ? Alguém aí é bonequeiro ?
08:19:48 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: sou o
mostarda, rei dos cachorros e quente como a peste
08:19:54 – *red cat fala para Pedro: cáspite, será aquilo?
08:19:55 – marcelo_davila fala para Pedro: Botar boneco????
08:20:10 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: Alias meu pai
e tio eram-ja são falecidos– nascidos aqui quando ainda era Vila
de Santo André..
08:20:38 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: é que
alembrei-me vagamente de teu nique de muitos anos atrás...
08:20:45 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Todos: aqui tem um
troço que é assim: ou a coisa é " chique" ou é para o " lazer do
dia"
08:20:51 – *red cat fala para Mára-andreense: o expressionismo daí
é italiano?
08:20:57 – Pedro fala para Todos: "Botar boneco" em cearês
significa causar confusão. Bonequeiro é o cara que gosta de fazer
arruaça.
08:21:11 – inquieta entra na sala
08:21:25 – *red cat fala para Pedro: quando vc vai na bahia vc
come cacetinho?
08:21:39 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Ru Emai: mostarda, a
senha para os pit bulls pegarem os nazistas em "Os meninos do
Brasil"?
08:21:40 – marcelo_davila fala para Pedro: rsrs... aqui se chama "maula"...
(quase "mala"..rsrsrs)
08:21:41 – Mára-andreense fala para *red cat: Aqui os
regionalismos– as falas os trejeitos se confundem com dos
descentes de italianos
08:21:43 – inquieta fala para Todos: olás
08:22:04 – Pedro fala para *red cat: Não obrigado!! Sou espada e
cabra macho
08:22:12 – *red cat fala para inquieta: oiê! bem-vinda à sopa
regioná de todos os arraiá! diga pra todos de onice é e comece a
falar regionês, tá bem?
08:22:12 – marcelo_davila fala para inquieta: Buenas...
08:22:13 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: corror! sou
da mansidâo
08:22:26 – Ru Emai fala para inquieta: oi
08:22:40 – Mára-andreense fala para *red cat: Si, mà oggi já num
se parla tanto como dantes!
08:22:45 – Lalá de vorta ao arraiá fala para *red cat: aqui tem
cacetinho, não, dona red. Aliás, não tinha nem pão até uns dois
anos atrás.
08:22:47 – Pedro fala para *red cat: manaura não tem sotaque.
08:22:47 – inquieta fala para *red cat: á bem, mana
08:22:53 – *red cat fala para Pedro: boboca! cacetinho na bahia é
pãozinho!
08:23:10 – marcelo_davila fala para Lalá de vorta ao arraiá: Tinha
tb o "Coronel Mostrada", do jogo Detetive, lembra?..rs
08:23:20 – Pedro fala para *red cat: Ah, sim!!
08:23:36 – inquieta fala para Pedro: beijo
08:23:52 – inquieta fala para Ru Emai: olá
08:23:56 – *red cat fala para Todos: bão, continuando. No interior
num tem pipa, tem papagaio. Num tem escarola, tem chicória.
08:24:03 – Pedro fala para inquieta: Olá amiga, tudo bem ?
08:24:11 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Ru Emai: mas mostarda
era a senha, você leu o livro?
08:24:18 – inquieta fala para marcelo_davila: olá Chuí... aqui
fala o Oiapoque
08:24:26 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: vc é que tem
um filha bem loirinha, se for, já retoquei uma foto docêis...
08:24:28 – Mára-andreense fala para *red cat: fala rapida e com os
braços sempre agitados, se estou em um telèfono publico, Dio
santo! Tuto o mundo em vorta de me já sabe com quem e do que falo
io!
08:24:29 – Pedro fala para *red cat: Vc já chupou din-din ?
08:24:29 – marcelo_davila fala para *red cat: Aqui no sul,
cacetinho tb é o pãozinho francês. E guisado, conhece?
08:24:37 – *red cat fala para inquieta: ahahahahahahaha
08:24:42 – inquieta fala para *red cat: aqui n tem mandioca... só
macaxeira
08:25:03 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: Guisado num é
carme assada?
08:25:05 – marcelo_davila fala para inquieta: rsrsrs
08:25:10 – Lalá de vorta ao arraiá fala para *red cat: dona red,
num fale em verdura, que aqui verdura é batata, cenoura e quiabo.
Folha aqui é mato e pronto.
08:25:18 – *red cat fala para marcelo_davila: guisado aqui é
cuzido.
08:25:20 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: há tempos
que deixer de ler livros, agora só leio almas
08:25:31 – Pedro fala para *red cat: Aqui tem macaxeira também, é
o mesmo que aipim aí no sul.
08:26:02 – *red cat fala para Pedro: nem aipim nem macaxeira,
peste! aqui é mandioca memo!
08:26:07 – marcelo_davila fala para Mára-andreense: heheh...
não... é carne moída... "boi-ralado" em alguns estados (rsrsrs)
08:26:15 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: o brodo num
falta nos dias de frio!
08:26:20 – *red cat fala para Lalá de vorta ao arraiá: verdura aí
num é coentro, e só?
08:26:21 – inquieta fala para *red cat: se falar abobrinha ninguem
sabe o que ;é.só girimum
08:26:28 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Ru Emai: é sou eu
mesma, aquela que você conheceu sem retoques (ahahaha). É aquela
da página da red?
08:26:35 – Pedro fala para *red cat: mandioca é diferente de
macaxeira, peste.
08:26:43 – inquieta fala para marcelo_davila: hahahaha... boi
ralado é dose
08:27:01 – Pedro fala para inquieta: aqui também é jerimum
08:27:10 – inquieta fala para Pedro: eles dizem que é, mas né n
08:27:12 – *red cat fala para Pedro: né nada! aqui tem mandioca e
mandioquinha
08:27:26 – inquieta fala para Pedro: com j? jirimum
08:27:31 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: se não me
falha a memória, não tenho certeza... mas pode ser, o linque tá
certo
08:27:33 – *red cat fala para Pedro: jerimum é abóbra
08:27:33 – Mára-andreense fala para inquieta: Com certeza não
fazem porpeta com esse troço de boi-ralado!
08:27:40 – Lalá de vorta ao arraiá fala para *red cat: coentro é
tempero, assim como pimentão.
08:27:47 – Pedro fala para *red cat: aqui tem mandioca e
macaxeira. São bem diferentes.
08:28:02 – inquieta fala para Mára-andreense: credo...
08:28:07 – *red cat fala para Mára-andreense: ahahahahaha, mas não
me diga uma coisa dessas
08:28:13 – marcelo_davila fala para Mára-andreense: Uma vez desci
do ônibus em Vitória da Conquista e me ofereceram "carne de sol
cum macaxeira"; demorei um tempão pra traduzir pro gauchês...
"charque com mandioca"..rsrsrs
08:28:39 – Pedro fala para inquieta: exato!! é jerimum!! Mas é
diferente de abóbora!!
08:28:47 – *red cat fala para marcelo_davila: acho que vcs aí são
o que mais falam esquisito... mais ainda que nordestino
08:29:01 – Mára-andreense fala para inquieta: Empadão pode ser de
palmito, camarão, ou frango.
08:29:08 – inquieta fala para Pedro: Sei... e a abobriha?
08:29:17 – marcelo_davila fala para *red cat: Pode ser... talvez
pela influência espanhola.
08:29:19 – Ru Emai fala para Todos: aqui tem mandioca e perobo
08:30:02 – inquieta fala para *red cat: Aqui todo mundo é
"mana"... uma irmandade danada
08:30:06 – *red cat fala para Pedro: putz, e o tal de cuzcuz? aqui
é um bolo salgado, com ervilhas, sardinha, molho... aí proceis é
uma papinha...
08:30:09 – Pedro fala para *red cat: Esquisitos são vcs,
paulistas, com seu vocabulário complicado e americanizado!!
08:30:12 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Ru Emai: agora só
leio livros. Não escrevo. Não tenho o talento necessário. Estou
com você. Melhor observar as almas.
08:30:17 – marcelo_davila fala para *red cat: Existem termos, por
exemplo, que só se conhece na fronteira. Não existem nem em
português nem em espanhol. É o idioma oficial da fronteira, o
"portunhol".
08:30:21 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: aqui a
influencia espanhola so aparece nas funilarias de
beira-de-estrada!
08:30:33 – inquieta fala para *red cat: vixi que delic
08:30:56 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: Ferro-velho, é
a principal ocupação dos espanhóis desde que eles chegaram por
aqui.
08:31:01 – Pedro fala para inquieta: abobrinha é abobrinha mesmo.
08:31:18 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: muito saci
por ai?
08:31:23 – inquieta fala para Pedro: nem vem... nosso vocabulário
n é americanizado n
08:31:29 – *red cat fala para inquieta: caí dura foi coa feijoada
do pará... num tem feijão, nem porco, nem nada disso... é o tal do
tucupi cumas carninhas de vaca...
08:31:48 – marcelo_davila fala para Pedro: Abobrinha se fala em
qqer lugar (hehehe... a dupla interpretação é proposital..rsrsr)
08:32:02 – inquieta fala para *red cat: o tal detucupi é um horror
08:32:02 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: Brodo ninguem
sabe fazer.
08:32:07 – *red cat fala para Pedro: nada americanizado aqui, é
tudo italianizado e interiorizado
08:32:10 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: Brodo mesmo!
08:32:35 – *red cat fala para Mára-andreense: o ru ali acho que
sabe
08:32:36 – Mára-andreense fala para *red cat: Será?
08:32:37 – marcelo_davila fala para *red cat: Piola, p. ex, é um
termo q só se ouve aqui.
08:32:50 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Todos: tem uma coisa
engraçada acontecendo aqui, porque hoje é véspera de São João, e
que acontece todos os anos neste dia. Querem saber o que é?
08:32:53 – *red cat fala para Ru Emai: c num sabe fazê brodo?
08:32:54 – Pedro fala para *red cat: O vocabulário de vcs tem
muitas palavras estranhas, cheia de estrangeirismos. mas não vá se
aborrecer por isso.
08:33:17 – Mára-andreense fala para *red cat: aqui a influencia
não foi so italiana, mas alemã, hungara,eslava,polonesa.
08:33:18 – inquieta fala para *red cat: agora tem uma coisa... que
n comeu pirarucú n sabe o que é bo
08:33:19 – Ru Emai fala para *red cat: brodo, só de capelete
08:33:25 – *red cat fala para Pedro: estrangeirismo é forró,
cáspite!
08:33:26 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Todos: tucupi acaba
com a minha garganta. Fico sem voz. Tive um namorado que queria me
dar tucupi todo dia.
08:33:35 – Pedro fala para *red cat: paulista só quer ser metido a
italiano!!
08:34:00 – *red cat fala para Lalá de vorta ao arraiá: que qui tá
acontecendo?
08:34:06 – Mára-andreense fala para *red cat: A religião dos
"quebra-santo" estabeleceu-se aqui antes da "capital" Sampa.
08:34:20 – inquieta fala para Mára-andreense: hahahahahah..precisa
explicar que tipo de tucupi ele queria te dar
08:34:30 – *red cat fala para marcelo_davila: e que qui é esse
palavrão que vc falou?
08:34:37 – Pedro fala para *red cat: O forró só é estrangeiro no
nome "For all", mas o ritmo é brasileiro mesmo.
08:34:39 – marcelo_davila fala para Mára-andreense: Fui conhecer
um resturante húngaro outro dia. Comi um pimentão recheado com
molho de Paprika... estranhíssimo...
08:34:42 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Num existe brodo de
capelleti!
08:34:51 – Ru Emai fala para Lalá de vorta ao arraiá: c fala
muito?
08:34:53 – Mára-andreense fala para Ru Emai: capelleti já é sopa!
08:35:13 – Lalá de vorta ao arraiá fala para *red cat: e cáspite,
o que é?
08:35:25 – marcelo_davila fala para *red cat: hahaha... "piola" é
corda, barbante, fio. Mas não existe nem em portugues nem em
espanhol.
08:35:26 – Ru Emai fala para Mára-andreense: se num existe, mió
pra mim, sobra mais
08:35:54 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Brodo-anotem... Agua
fervendo, com um pedaço de musculo(carne bovina)e salsão.
08:36:00 – *red cat fala para Lalá de vorta ao arraiá: cáspite é
português castiço de machado de assis
08:36:02 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Só isto!
08:36:30 – *red cat fala para Todos: aiiiiiiiiiiii que
foooooooooomeeeeeeeeeeeee!
08:36:46 – Pedro fala para *red cat: não aguento mais ouvir mais
"caspite". Isso tudo é babaquice!!
08:36:59 – marcelo_davila fala para *red cat: heheh... vale
culinária regional, tb?
08:37:15 – Ru Emai fala para Mára-andreense: como quebro regras,
meu brodo vai galinha, o caldo, não de pacote, e capelete, feito
casmão...
08:37:31 – Mára-andreense fala para marcelo_davila: O mais dificil
é comer goulash.
08:37:39 – Lalá de vorta ao arraiá fala para Todos: não sei se
consegui enviar, mas estava dizendo que hoje é a noite do roubo
das galinhas, uma tradição de Porto Seguro.
08:37:40 – *red cat fala para Todos: aqui, ou melhor, ali no
interior, tem congada, reizado, moçambique...
08:37:48 – inquieta fala para Pedro: prefere Oxente?
08:37:53 – *red cat fala para Todos: moçambique é na festa de são
benedito
08:38:00 – Pedro fala para Todos: alguém já ouviu um soin ? Já
comeu um cassaco ?
08:38:20 – marcelo_davila fala para Mára-andreense: Goulash é
brabo... arghhhhh
08:38:25 – Pedro fala para inquieta: Oxente é coisa de paraibano!!
08:38:26 – *red cat fala para Pedro: ahahahaha, que que é isso?
08:38:33 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Dai vc faz sopa,
brodo a gente toma lá pelas seis da tarde antes da massa do
jantar.
08:38:35 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Dai vc faz sopa,
brodo a gente toma lá pelas seis da tarde antes da massa do
jantar.
08:38:48 – inquieta fala para *red cat: esse fim de semana é a
festa do boi... Manaus para..nada funciona... a ilha de parintis
vira uma fogueira
08:39:04 – Lalá de vorta ao arraiá sai da sala
08:39:05 – *red cat fala para marcelo_davila: piá eu sei! é
moleque, né?
08:39:05 – marcelo_davila fala para *red cat: Congada, reizada e
moçambique tb tem no litoral gaucho (vê só... não se tem essa
idéia aí pra cima, né?)
08:39:25 – marcelo_davila fala para Pedro: Comer com o saco????
08:39:26 – Pedro fala para inquieta: soin é sagui ou mico. Cassaco
é gambá. Entendeu sua "italiana" abestada ?
08:39:28 – Lalá, caceta! entra na sala
08:39:31 – inquieta fala para *red cat: uma loucua geral... o rio
fica coalhado de barcos
08:39:37 – Mára-andreense fala para Ru Emai: Vc sabe o pq nos
chamam de carcamano?
08:39:43 – Lalá, caceta! fala para Todos: num guento mais cair
08:39:54 – *red cat fala para marcelo_davila: é estranho ter,
causo que são danças de negros... e aí embaixo teve pouco negro,
num teve?
08:39:59 – Pedro fala para marcelo_davila: cassaco é gambá
08:40:02 – Ru Emai fala para Mára-andreense: aqui na região, é um
pouco diferente. tomamos o brodo de capelete na ceia, lá pelas 23
h.
08:40:02 – inquieta fala para Pedro: uiaaaaaaaaa... de italiana eu
n tenho nada
08:40:20 – Ru Emai fala para Mára-andreense: ?
08:40:25 – Pedro fala para inquieta: Desculpe, não foi pra vc. Foi
pra red cat
08:40:25 – marcelo_davila fala para *red cat: Isso... piá, guri.
China, apesar de alguns darem conotação pejorativa, é a prenda, a
mulher .
08:40:38 – inquieta fala para Pedro: sou paulita de 4 costados
08:40:44 – *red cat fala para Pedro: a carcamana é a mára, ali...
eu sou mais caipira mesmo
08:41:05 – Mára-andreense fala para Pedro: Pedro, olha como voce
fala dos italianos. Abestado vai fica vc quando soltar o verbo ...
rss..
08:41:14 – inquieta fala para marcelo_davila: aqui se usa muito
'guri'
08:41:19 – Lalá, caceta! fala para Todos: vocês sabiam que na
minha região não havia negros? Eles só apareceram por aqui com os
mineiros e capixabas
08:41:29 – Pedro fala para *red cat: soin é sagui. cassaco é
gambá, sua "italiana" abestada.
08:41:33 – *red cat fala para Pedro: minha italianice tá só nas
massas... na macarronada todo domingo
08:41:53 – Ru Emai fala para Mára-andreense: digui pq, ó mnina
08:41:55 – Mára-andreense fala para *red cat: caracama
08:42:05 – Pedro fala para Mára-andreense: Eu detesto esses
italianos abestados
08:42:06 – *red cat fala para Pedro: sai pra lá, menino amarelo!
08:42:07 – marcelo_davila fala para *red cat: Teve bastante
escravo trabalhando nas charqueadas, principalmente na região de
Pelotas. É famosa a passagem dos "lanceiros negros" na revolução
farroupilha. Mas não sei pq a tradição só ficou no litoral.
08:42:17 – Mára-andreense fala para *red cat: carcamana é tua
familia a capito??
08:42:41 – *red cat fala para Mára-andreense: ahahahahaha
08:42:43 – Pedro fala para Mára-andreense: Não tenho medo de vc,
falo o que quero!!
08:42:46 – marcelo_davila fala para Pedro: A la fresca! Então
descobri que sou um "cassaco" (heheh... no sentido etílico, claro)
08:43:02 – Pedro fala para Mára-andreense: Tá achando ruim ?!
08:43:16 – *red cat fala para marcelo_davila: aí também tem beber
que nem um gambá?
08:43:28 – *red cat fala para marcelo_davila: e pé-de-cana, tem?
08:43:29 – inquieta fala para marcelo_davila: eu sempre li
verissimo com um prazer enorme...
08:43:34 – marcelo_davila fala para inquieta: Verdade? Não sabia
que se usava guri nas Amazonas...
08:44:08 – inquieta fala para marcelo_davila: se usa muito
08:44:17 – *red cat fala para Todos: tá vendo? no vale do paraíba
num tem guri. Só moleque. E ser moleque de recado dos outros é
pejorativo.
08:44:29 – Pedro fala para Mára-andreense: Não suporto essa novela
da tarde!!
08:44:54 – Ru Emai fala para Mára-andreense: ainda estou a espera
da tua explicação do pq os italianos são chamados de carcamanos,
calcar a mão?
08:44:55 – Pedro fala para Mára-andreense: se vc tá achando ruim,
vá cuidar da sua vida!!
08:45:01 – Mára-andreense fala para *red cat: Carcamano– é como se
nomeavam os verdureiros(vendedores que levavam as casas de familia
a verdura fresca!)-que "roubavam" no peso ao coocar a mão nas
balanças antigas.
08:45:09 – inquieta fala para marcelo_davila: eu acho que se usa
em sp tb... alas minha avó usava muito
08:45:19 – *red cat fala para Mára-andreense: é, tb quero saber,
por que carcamanos?
08:45:32 – Mára-andreense fala para *red cat: Isto é-carcamano são
os ladrões de hoje...
08:45:33 – marcelo_davila fala para *red cat: Tem sim, gambá no
sentido de bebado (ou "borracho", mais um castelhanismo) . E tem
"pudim de canha" (canha=pinga,cachaça)
08:45:39 – Lalá, caceta! fala para Pedro: a libgua italiana é
belíssima. O que não dá pra aguentar é o português falado pelos
italianos e descendentes.
08:46:07 – inquieta fala para *red cat: tem isso tb... que cho
interessante... as palavras vao e vem... me lembro dos meus
avós... usavam palavras que cairam no equecimento
08:46:09 – Pedro fala para Todos: Eu sou antes de tudo um
brasileiro apaixonado por meu país, não gosto de ser bairrista.
08:46:12 – marcelo_davila fala para inquieta: Experimente, então,
Luiz Antonio de Assis Brasil. Considerado por muitos o herdeiro
literário de Erico.
08:46:17 – Mára-andreense fala para Pedro: Fica ai com teus
abestados e gurada tua peixeira, que aqui tem sangue de bugre tb
tá?
08:46:36 – *red cat fala para Todos: falem ditados populares da
região de vcs. Tipo: quem dorme com criança acorda molhado.
08:46:41 – Ru Emai fala para Lalá, caceta!: já resolvi esse
problema, no próximo ano só falarei em latim e, claro, piadas em
grego...
08:47:07 – *red cat fala para Ru Emai: ahahahahahahaha
08:47:08 – Pedro fala para Lalá, caceta!: Também adoro o idioma
italiano, uma lingua cantada. O que eu não suporto são os
brasileiros elitistas metidos a "europeu".
08:47:17 – inquieta fala para Pedro: rs... entao ai ficar bravo
comigo... eu sou, ntes de tudo uma paulista apaixonada peo meu
pais..
08:47:47 – Lalá, caceta! fala para Pedro: (?)
08:47:54 – inquieta fala para marcelo_davila: obrigada... vou ler
08:47:58 – *red cat fala para Todos: eu sou internacionalista. Se
puxo muito o "erre" é pelo meu sotaque texano...
08:48:02 – Pedro fala para Mára-andreense: Não sou bruto como vc,
nem selvagem como o teu povo.
08:48:23 – Ru Emai fala para *red cat: hihihi
08:48:24 – *red cat fala para Pedro: vc é usineiro, é?
08:48:39 – Mára-andreense fala para Pedro: Má quem disse que a
grande maioria dos italianos desta região são elitistas hem!?
08:48:42 – Lalá, caceta! fala para Ru Emai: (rs) você é
descendente de italianos?
08:48:55 – Pedro fala para inquieta: Não estou bravo com vc.
08:49:10 – *red cat fala para Todos: ditados populares, plisi!
digam, digam!
08:49:18 – Mára-andreense fala para Pedro: Foram e são
trabalhadores, daqueles de não temer a tempo ruim nem gripe
espanhola!
08:49:21 – inquieta fala para Pedro: inda bem...
08:49:37 – Ru Emai fala para Lalá, caceta!: sim e me matriculei no
mosteiro de são bento pra aprender a falar um pouco mió, se sabe,
né?
08:49:59 – Lalá, caceta! fala para *red cat: "Vou aí só passar uma
chuva"
08:50:00 – inquieta fala para *red cat: isso eu n seinenhum...
afinal so tenho dois anos de amazonas
08:50:10 – Mára-andreense fala para Pedro: ..e comigo vc ta
embrabado pq?
08:50:11 – Pedro fala para *red cat: vcs tem uma imagem equivocada
sobre os nordestinos. Sou estudante.
08:50:31 – *red cat fala para Todos: somos todos fruto do
caldeirão... essa que é a verdade. Num tem uma etnia só, se
escafunchar, acha de tudo...
08:50:46 – Ru Emai fala para inquieta: vc vive no paraiso
08:50:54 – Pedro fala para Mára-andreense: Não falo dos italianos,
mas dos brasileiros reacionários, principalmente os paulistas.
08:51:01 – Lalá, caceta! fala para Ru Emai: Óle que num perrcebi,
num sabe? Tem sotaque teclano não, compade.
08:51:18 – *red cat fala para Pedro: reacionário aqui em sampa é
nordestino que vota no maluf...
08:51:24 – inquieta fala para Ru Emai: de uma cera forma vivo
sim... mas a minha terra ontinua senso minha terra
08:51:39 – Mára-andreense fala para Pedro: E os melhores amigos
que tenho são nordestinos,a grande maioria construiu a cidade de
Maua– uma das sete cidades do grande ABC paulista.
08:51:47 – Ru Emai fala para Lalá, caceta!: mas a começão dos
"esses" perdura
08:51:52 – inquieta fala para *red cat: hahahaahaha... gostei
08:51:57 – Pedro fala para Mára-andreense: vc não entende nada do
que eu digo!!
08:52:26 – Lalá, caceta! fala para Todos: queque foi? caí travêis?
08:52:30 – Ru Emai fala para inquieta: um dia,ainda sonho, em
viver entre os andes e a amazônia
08:52:32 – *red cat fala para marcelo_davila: caiu, che? ou piá
chamou?
08:52:39 – Pedro fala para Mára-andreense: Por que foi vc que
começou com sua selvageria verborrágica.
08:52:49 – Lalá, caceta! sai da sala
08:53:06 – *red cat fala para Todos: eu queria era viver bem no
sul, no friooooooooo... adoro frio! e churrasco!
08:53:06 – inquieta fala para Ru Emai: rs... eusonho em voltar pra
sp
08:53:19 – Mára-andreense fala para *red cat: Pau que nasce
torto", ou"Saiu na chuva é pra se molhar", "Onde há fumaça a
fogo".
08:53:21 – Pedro fala para *red cat: todos os paulistas elitistas
são reacionários. Foi daí
08:53:43 – *red cat fala para inquieta: vc trabalha aí? tá
emperrada na amazônia causo de quÊ?
08:53:43 – marcelo_davila fala para *red cat: No rancho não tem
piá, Liz. Só eu e as guria. E os cusco, claro, que índio que é
guasca sempre tem um cusquito do lado.
08:53:47 – Mára-andreense fala para *red cat: mas estas expressãos
são de todos eu creio...
08:53:48 – Lalá exausta entra na sala
08:53:59 – inquieta fala para *red cat: quer ver ele me bater?
08:54:07 – Pedro fala para *red cat: Foi daí de Sampa que surgiram
movimentos reacionários como o integralismo e a TFP
08:54:23 – inquieta fala para Pedro: hahahahah como se ser lista e
n se ser elitista?
08:54:25 – Lalá exausta fala para Todos: ... e o provedor nem é
bahiano, pô!
08:54:42 – Mára-andreense fala para *red cat: O assunto é fala
regional ou politica?
08:54:44 – inquieta fala para Pedro: só se for cego
08:54:50 – *red cat fala para Pedro: tfp é verdade... mas tb o PT
e os metalúrgicos...
08:54:56 – Ru Emai fala para Pedro: c tá nervoso?
08:55:10 – inquieta fala para Pedro: leia ser paulista |
