|
E
se a economia dos EUA estiver pior do que a do Japão?
Paul
Krugman
The New York Times
Em Tóquio (Japão)
Fiquei
obcecado pela economia japonesa após ela ter entrado na moda.
Os
norte-americanos prestaram muita atenção no Japão
da década de 80, quando os fabricantes japoneses estavam
conquistando o mundo (....) exceto que um país pode fracassar
quando não possui liderança empresarial e política
adequada. E nós, é claro, não temos tais problemas.................................
Mas
o debate travado no outono passado sobre estímulos econômicos
sugerem que a nossa liderança política não
é capaz de dar uma resposta racional a problemas econômicos.
Onde os economistas viam perigo, a Casa Branca e os seus aliados
no Congresso viram oportunidade -- uma oportunidade de conseguir
mais cortes nos impostos para beneficiar as corporações
e os ricos, medidas que estavam de acordo com suas agendas políticas,
mas que não tinham relevância quase nenhuma para os
problemas da economia. Alguém se lembra da proposta de conceder
cortes de impostos retroativos à ChevronTexaco e à
Enron?...............................
.....mas
não há motivo para se achar que nos sairemos melhor
caso a recuperação econômica desmorone -- como,
neste momento, parece ser muito provável.............................
É
claro que o pior que poderia acontecer seria que a nossa liderança
decidisse que a economia não é seu problema, se
simplesmente tentasse desviar a atenção do público
do desemprego crescente e das quedas no mercado de ações,
ao invadir algum país. Mas
não temos que nos preocupar com tal possibilidade, não
é mesmo?
(grifo
da redação)
Tradução:
Danilo Fonseca
setembro/2002
|
