na língua digito-lhe  
um beijo virtual  
com a boca  
dos meus dedos.  

untando a noite  
oculto e afoito  
mordo sua nuca  
com meu teclado ávido  
e volto, teclo e rio.  

imagino a gata no cio,  
rutílio  
os óculos antigos,  
em olhos de gata eletrônica.  

o disco enrijece  
impinge-te um cheiro  
e o monitor 
exala teu nexo:  
sexo !  
feromônios cibernéticos 

veio do telhado a gata  
tecer e ver meia  
textua  
e do verbo se apossa:  

onde a vista  não alcança  
a mão digita e lança  
aqui  
onde a língua  

                                          Vem cá, meu gato, aqui no meu regaço; 
                                               Guarda essas garras devagar, 
                                           E nos teus belos olhos de ágata e aço 
                                             Deixa-me aos poucos mergulhar. 

                                          Quando meus dedos cobrem decarícias 
                                                Tua cabeça e o dócil torso, 
                                           E minha mão se embriaga nas delícias 
                                               De afagar-te o elétrico dorso, 

                                           Em sonho a vejo.  Seu olhar, profundo 
                                                Como o teu, amável felino, 
                                              Qual dardo dilacera e fere fundo, 

                                               E, dos pés à cabeça, um fino 
                                            Ar sutil, um perfume que envenena 
                                               Envolvem-lhe a carne morena.

Poema de Baudelaire, em tradução de Ivan Junqueira